1、My soft greeting, bringing my best wish to you. It is like the warm sunshine, filling your eyes and your heart!

　　輕輕一聲問安，將我心中的祝福化作陽光般的溫暖，永恒地留在您眼中、您心中。

　　2、Mom, I once was a little bird by your side, enjoyed your love and care, and today I send you fragrant flowers.

　　媽媽，我曾是您身邊的一只備受關懷的小鳥，今天它為您銜來了一束芬芳的鮮花。

　　3、Mom is always the best in the world! If there were not heaven, there wouldn’t be earth. If there were not you, there wouldn’t be me! Thank you so much for bringing me everything!

　　世上只有媽媽好，沒有天就沒有地，沒有您就沒有我，謝謝您給我帶來的一切一切。

　　4、Mom, I love you, because you gave me life and brought me up.

　　媽媽，您是給我以生命并撫育我成長的土地，我深深地愛著您。

　　5、Though it is hard to tell you sometimes, I do love you dearly, mom.

　　雖然有時要告訴您并不太容易，但是我真的非常愛您，媽媽。

　　6、This card comes from the whole family. Happy Mother's Day.

　　這張卡片是我們全家合送的。祝您母親節快樂。

　　7、Roses are red, violets are blue. This card on Mother's Day is especially for you.

　　玫瑰是紅色的，紫羅蘭是藍色的。這張母親卡是特別給您的。

　　8、There are little things that I should have said and done to show my gratitude, but it is appreciated what you do.

　　盡管我為表示謝意所說的和所做的都那么少，但同樣也是表達對您所做一切的感激之情。

　　9、Thank you for everything over the years, mom.

　　媽媽，謝謝您這些年來所做的一切。

　　10、Today is your day to relax and let us take care of you. Happy Mother's Day.

　　今天是您休息的日子，讓我們來照顧您。母親節快樂。

　　11、On this day we honor you, dear mother.

　　親愛的媽媽，我們向您致敬。

　　12、This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you.

　　在這個日子里，我們感謝媽媽為我們所做的一切。謝謝您。

　　13、We will try to make this your best Mother's Day ever.

　　我們將努力使今天成為您過得最愉快的母親節。

　　14、We may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.

　　我們也許不是一直都像天使那樣乖巧，但我們確實感謝您的教誨。

　　15、To the world's number one mom!

　　給世界上最好的媽媽!

　　16、Take good care of yourself. We all love you, mom.

　　請好好地照顧自己。我們都愛您，媽媽。

　　17、There may be moms all over the world, but you’re the only one that matters to me.

　　全世界也許到處都有媽媽，但您是我惟一最在意的。

　　18、I don't take the time to tell you this often, but I love you, mom.

　　雖然我經常沒有時間告訴您，但我真的愛您，媽媽。

　　19、Sometimes it may not seem like it, but I really do love you.

　　有時候好像不是這樣，但是我真的愛您。

　　20、Mom, I can't send you a bunch of Carnation cause I'm not by your side, but I hope this text-message can tell my greeting. May you can be healthy and happy forever!

　　媽媽：身在異鄉的我不能給您親手送上一束康乃馨，惟有以此短信以表我的心意，祝您健康、快樂、幸福無邊